Auf der anderen Seite war eine Film von 2007. Der Regiseur, Fatih Akin, wollte die Erfahrungen den Türkischen Einwanderer zu zeigen. Es ist eine multikulturelle Film, eine mit drei Sprache. Die größte Ironie hier ist dass die zwei Liebhaber, Lotte und Ayten, mit einander in Englisch sprechen müssen, weil Lotte Turkisch nicht versteht und Ayten Deutsch nicht versteht.
Aber meine Lieblingsszene war als Nejat eine Buchhandlung in die Türkei fand. Der Deutscher, Matthias, war lüstig. Aber was er sagte, dass Nejat “türkisch” war, obwohl Nejat ein Germanist-Professor war und in Deutschland wuchs, war wichtig. Es sagt etwas über Nejats Identität. Auch war es sehr komisch, dass Nejat in Türkei bleibt…weil er eine deutschsprachige Buchhandlung fand.
Diese Interview ist sehr interessant, obwohl es in englisch ist.